1
00:00:04,799 --> 00:00:06,560
De fleste kommer til Portugal for sin

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,920
spektakulær natur,

3
00:00:09,920 --> 00:00:13,280
utslitte landsbyer,

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,519
og gylne strender kysset av

5
00:00:15,519 --> 00:00:18,080
Atlanterhavet.

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,160
Men bak den skjønnheten skjuler det seg

7
00:00:20,160 --> 00:00:23,920
Portugal som få noen gang får se.

8
00:00:23,920 --> 00:00:26,480
Et sted for historier så utrolig de

9
00:00:26,480 --> 00:00:29,359
høres ut som fiksjon. Likevel hver og en av

10
00:00:29,359 --> 00:00:31,760
de er sanne.

11
00:00:31,760 --> 00:00:34,960
Oppdagere som våget seg ut i tomrommet.

12
00:00:34,960 --> 00:00:38,480
Et imperium som spenner over fire kontinenter.

13
00:00:38,480 --> 00:00:40,719
Og et diktatur endte med blomster

14
00:00:40,719 --> 00:00:43,840
i stedet for kuler.

15
00:00:43,840 --> 00:00:47,200
De fleste turister tar bilder og går videre.

16
00:00:47,200 --> 00:00:48,719
Du er i ferd med å høre historiene som

17
00:00:48,719 --> 00:00:55,110
99 % av besøkende gjør det aldri.

18
00:00:55,120 --> 00:00:56,800
I denne dokumentaren går vi rundt

19
00:00:56,800 --> 00:00:59,760
strender som lanserte imperier,

20
00:00:59,760 --> 00:01:03,440
smugene der revolusjonene begynte,

21
00:01:03,440 --> 00:01:05,519
og byene som formet skjebnen til

22
00:01:05,519 --> 00:01:07,040
nasjoner,

23
00:01:07,040 --> 00:01:09,040
inkludert ett sted der havet gjør det

24
00:01:09,040 --> 00:01:11,840
noe ingen trodde var mulig og

25
00:01:11,840 --> 00:01:21,109
har fortsatt rekorden for å bevise det.

26
00:01:21,119 --> 00:01:23,200
Lenge før Portugal tegnet om kartet over

27
00:01:23,200 --> 00:01:24,880
verden, det var noe annet

28
00:01:24,880 --> 00:01:28,240
helt. En glemt grense klamrer seg fast

29
00:01:28,240 --> 00:01:32,469
til å overleve.

30
00:01:32,479 --> 00:01:35,040
Året er 1128.

31
00:01:35,040 --> 00:01:37,439
Mens Frankrike, England og det hellige

32
00:01:37,439 --> 00:01:39,840
Romerrikets fremvekst, Portugals lille

33
00:01:39,840 --> 00:01:42,000
mer enn en robust utpost hos Europa

34
00:01:42,000 --> 00:01:44,240
kanten.

35
00:01:44,240 --> 00:01:47,040
Gå gjennom Obidos i dag og det føles

36
00:01:47,040 --> 00:01:49,759
som et eventyr.

37
00:01:49,759 --> 00:01:52,240
Hvitkalkede hus,

38
00:01:52,240 --> 00:01:54,720
blomst drapere balkonger,

39
00:01:54,720 --> 00:01:57,680
brosteinsbelagte baner som virker uberørt av

40
00:01:57,680 --> 00:02:00,320
tid.

41
00:02:00,320 --> 00:02:02,479
Det er en av Portugals mest fotograferte

42
00:02:02,479 --> 00:02:04,960
landsbyer, og når du ser det, vil du

43
00:02:04,960 --> 00:02:09,270
forstå hvorfor.

44
00:02:09,280 --> 00:02:11,840
Men disse bilde perfekte veggene skjuler en

45
00:02:11,840 --> 00:02:14,879
utrolig historie. I middelalderen,

46
00:02:14,879 --> 00:02:16,879
dette var ikke en sjarmerende turist

47
00:02:16,879 --> 00:02:19,920
destinasjon. Det var en festningsavstivning

48
00:02:19,920 --> 00:02:22,640
for beleiring der disse murene betydde den

49
00:02:22,640 --> 00:02:27,360
forskjellen mellom liv og død.

50
00:02:27,360 --> 00:02:29,360
Den samme historien utspiller seg på tvers

51
00:02:29,360 --> 00:02:32,160
Portugal. Ta Monseras, plassert

52
00:02:32,160 --> 00:02:34,640
dramatisk på den spanske grensen.

53
00:02:34,640 --> 00:02:36,800
Fantastisk utsikt i dag, men bygget for

54
00:02:36,800 --> 00:02:42,470
overlevelse, ikke sightseeing.

55
00:02:42,480 --> 00:02:44,800
Og hvis du tror disse forsvarssystemene

56
00:02:44,800 --> 00:02:47,680
var ville, senere vil vi se hjem

57
00:02:47,680 --> 00:02:50,560
bokstavelig talt hugget inn i steinblokker. Du

58
00:02:50,560 --> 00:02:54,309
vil ikke gå glipp av det.

59
00:02:54,319 --> 00:02:56,959
Men det er her i Gimmeines hvor

60
00:02:56,959 --> 00:03:00,800
Portugals historie begynner virkelig.

61
00:03:00,800 --> 00:03:02,879
Ikke med en storslått kroning eller en

62
00:03:02,879 --> 00:03:05,120
fredelig rekkefølge, men med en av de

63
00:03:05,120 --> 00:03:07,680
mest sjokkerende familiesvik i

64
00:03:07,680 --> 00:03:11,670
historie.

65
00:03:11,680 --> 00:03:15,360
24. juni 1128.

66
00:03:15,360 --> 00:03:18,480
En 18-åring rir i kamp, ikke

67
00:03:18,480 --> 00:03:21,599
mot en rivaliserende konge, men mot hans

68
00:03:21,599 --> 00:03:23,840
egen mor.

69
00:03:23,840 --> 00:03:25,360
Høres ut som noe fra Game of

70
00:03:25,360 --> 00:03:28,560
Thrones, men dette var ekte. Og det ville det

71
00:03:28,560 --> 00:03:32,390
føde en nasjon.

72
00:03:32,400 --> 00:03:34,879
Å gå gjennom Gimmera i dag, det er vanskelig

73
00:03:34,879 --> 00:03:37,440
å forestille seg denne fredelige byen som

74
00:03:37,440 --> 00:03:40,680
fødestedet til et slikt drama.

75
00:03:40,680 --> 00:03:42,640
[Musikk]

76
00:03:42,640 --> 00:03:45,920
Men påminnelsene er overalt. Syv

77
00:03:45,920 --> 00:03:49,360
høye statuer markerer nå det nøyaktige stedet

78
00:03:49,360 --> 00:03:53,680
hvor slaget ved Salamed begynte.

79
00:03:53,680 --> 00:03:57,439
Og en bronsestatue av Aonso Henrique,

80
00:03:57,439 --> 00:03:59,840
sverd i hånd, står i byen

81
00:03:59,840 --> 00:04:03,030
sentrum.

82
00:04:03,040 --> 00:04:06,159
Selv den lille romanske kirken Sal

83
00:04:06,159 --> 00:04:09,519
Miguel inneholder fortsatt døpefonten

84
00:04:09,519 --> 00:04:12,400
hvor det ifølge tradisjonen Portugals

85
00:04:12,400 --> 00:04:17,590
første konge ble døpt.

86
00:04:17,600 --> 00:04:20,799
Ved Alabasa kloster, middelaldermunker

87
00:04:20,799 --> 00:04:23,840
laget noe bemerkelsesverdig. De

88
00:04:23,840 --> 00:04:25,680
løp en elv direkte gjennom deres

89
00:04:25,680 --> 00:04:28,880
kjøkken til å drive møller og gi frisk

90
00:04:28,880 --> 00:04:34,150
vann til hundrevis av innbyggere.

91
00:04:34,160 --> 00:04:37,280
Dette var portugisisk oppfinnsomhet århundrer

92
00:04:37,280 --> 00:04:41,990
forut for sin tid.

93
00:04:42,000 --> 00:04:44,960
Klosteret er nå en UNESCO-verden

94
00:04:44,960 --> 00:04:47,759
Heritage site, og besøkende kommer til

95
00:04:47,759 --> 00:04:49,440
utforske en av Portugals mest

96
00:04:49,440 --> 00:04:51,600
historisk betydningsfulle og

97
00:04:51,600 --> 00:04:54,560
arkitektonisk fantastiske komplekser,

98
00:04:54,560 --> 00:04:59,860
bygget for over 800 år siden.

99
00:04:59,870 --> 00:05:03,040
[Musikk]

100
00:05:03,040 --> 00:05:05,280
Men portugisisk innovasjon stoppet ikke

101
00:05:05,280 --> 00:05:08,000
der. Høyt i åsene i sentrum

102
00:05:08,000 --> 00:05:12,080
Portugal sitter Monsanto, en landsby ulik

103
00:05:12,080 --> 00:05:16,469
noe annet sted på jorden.

104
00:05:16,479 --> 00:05:18,880
Herfra kan du se milevis på tvers

105
00:05:18,880 --> 00:05:22,160
det barske, wartorrn landskapet som

106
00:05:22,160 --> 00:05:26,790
smidd middelalder Portugal.

107
00:05:26,800 --> 00:05:29,039
Men det er her Monsanto blir

108
00:05:29,039 --> 00:05:30,560
ekstraordinært.

109
00:05:30,560 --> 00:05:32,720
I stedet for å prøve å flytte den massive

110
00:05:32,720 --> 00:05:34,720
granittblokker spredt utover

111
00:05:34,720 --> 00:05:37,120
landskap, brukte landsbyboerne dem som

112
00:05:37,120 --> 00:05:43,590
vegger, gulv og til og med tak.

113
00:05:43,600 --> 00:05:46,080
De gamle menneskene slo ikke gjennom

114
00:05:46,080 --> 00:05:48,800
steinene. I stedet granitthusene

115
00:05:48,800 --> 00:05:50,800
ble bygget for å imøtekomme det naturlige

116
00:05:50,800 --> 00:05:54,160
formene på steinblokkene.

117
00:05:54,160 --> 00:05:56,320
Du finner boliger i klem mellom

118
00:05:56,320 --> 00:06:00,000
steiner dobbelt så store.

119
00:06:00,000 --> 00:06:04,240
trapper skåret direkte inn i granitt

120
00:06:04,240 --> 00:06:08,319
og et hus kjent som Casa Dema Sautelha.

121
00:06:08,319 --> 00:06:11,600
Huset med bare en flis der det

122
00:06:11,600 --> 00:06:14,800
enkelt flis er faktisk en massiv plate

123
00:06:14,800 --> 00:06:20,790
av stein som fungerer som hele taket.

124
00:06:20,800 --> 00:06:23,759
Denne oppfinnsomheten, denne vegringen av å akseptere

125
00:06:23,759 --> 00:06:26,479
det umulige ville definere Portugal for

126
00:06:26,479 --> 00:06:29,919
århundrer. Men det mest dristige spranget

127
00:06:29,919 --> 00:06:35,830
var ennå å komme.

128
00:06:35,840 --> 00:06:39,039
Ved 1400 var Portugal klar for sitt

129
00:06:39,039 --> 00:06:41,440
største utfordringen ennå. En ung prins

130
00:06:41,440 --> 00:06:44,160
kalt Henry var i ferd med å prøve

131
00:06:44,160 --> 00:06:47,749
umulig.

132
00:06:47,759 --> 00:06:50,880
Dette er Cape St. Vincent, Europas

133
00:06:50,880 --> 00:06:53,840
sørvestligste punkt. Og i over en

134
00:06:53,840 --> 00:06:56,639
tusen år, det var her verden

135
00:06:56,639 --> 00:07:01,189
avsluttet.

136
00:07:01,199 --> 00:07:03,440
For innbyggerne i Roma, Cape St.

137
00:07:03,440 --> 00:07:06,720
Vincent var kanten av verden, en

138
00:07:06,720 --> 00:07:09,360
overnaturlig vortex hvor innstillingen

139
00:07:09,360 --> 00:07:12,160
solen ble dramatisk senket av

140
00:07:12,160 --> 00:07:18,230
enormt ukjent hav.

141
00:07:18,240 --> 00:07:21,120
Tenk deg å stå her i 600 år

142
00:07:21,120 --> 00:07:26,160
siden. Ingen biler, ingen GPS, bare deg. En tre

143
00:07:26,160 --> 00:07:28,960
båt og et hav som strekker seg inn

144
00:07:28,960 --> 00:07:33,510
mørke.

145
00:07:33,520 --> 00:07:35,599
Hver sjømann du noen gang har kjent sier det

146
00:07:35,599 --> 00:07:38,400
samme tingen. Utover dette punktet, vannet

147
00:07:38,400 --> 00:07:41,840
byller, sjømonstre sluker skip, og

148
00:07:41,840 --> 00:07:45,280
jorden tar rett og slett slutt.

149
00:07:45,280 --> 00:07:47,919
[Musikk]

150
00:07:47,919 --> 00:07:50,639
Og likevel så noen modige menn ut på

151
00:07:50,639 --> 00:07:55,440
den horisonten og tenkte: "Hva om?"

152
00:07:55,440 --> 00:07:58,639
Det hoppet av fantasi fra absolutt

153
00:07:58,639 --> 00:08:01,840
terror til umulig håp kan være

154
00:08:01,840 --> 00:08:04,639
mest dristige handling av menneskelig mot i

155
00:08:04,639 --> 00:08:06,410
historie.

156
00:08:06,410 --> 00:08:09,120
[Musikk]

157
00:08:09,120 --> 00:08:11,039
Og en mann bestemte seg for å snu det

158
00:08:11,039 --> 00:08:15,039
umulig håp til virkelighet.

159
00:08:15,039 --> 00:08:17,599
Fra den nærliggende havnen i Lagos, Henry

160
00:08:17,599 --> 00:08:20,000
begynte å lansere ekspedisjonen etter

161
00:08:20,000 --> 00:08:22,740
ekspedisjon inn i det ukjente.

162
00:08:22,740 --> 00:08:25,120
[Musikk]

163
00:08:25,120 --> 00:08:27,280
Reisene ble gjort i svært små

164
00:08:27,280 --> 00:08:30,720
skip, for det meste Caravl, et lys og

165
00:08:30,720 --> 00:08:33,519
manøvrerbart fartøy utstyrt av Latine

166
00:08:33,519 --> 00:08:36,399
seil.

167
00:08:36,399 --> 00:08:40,080
Men her er saken. I 14 år,

168
00:08:40,080 --> 00:08:43,280
hver eneste ekspedisjon mislyktes.

169
00:08:43,280 --> 00:08:45,279
[Musikk]

170
00:08:45,279 --> 00:08:47,600
Sjømenn ville nå Cape Bodor inn

171
00:08:47,600 --> 00:08:51,200
Marokko og snu tilbake, livredd av

172
00:08:51,200 --> 00:08:53,839
overtro av sjømonstre og

173
00:08:53,839 --> 00:08:56,200
kanten av verden.

174
00:08:56,200 --> 00:08:58,480
[Musikk]

175
00:08:58,480 --> 00:09:00,880
I dag kan besøkende fortsatt seile disse

176
00:09:00,880 --> 00:09:03,519
vann på tradisjonelle trebåter,

177
00:09:03,519 --> 00:09:05,839
opplever samme kystlinje de

178
00:09:05,839 --> 00:09:08,480
første oppdagelsesreisende så, bare med bedre

179
00:09:08,480 --> 00:09:15,829
kart og ingen frykt for mytiske beist.

180
00:09:15,839 --> 00:09:19,680
I 1419, to portugisiske kapteiner, Joan

181
00:09:19,680 --> 00:09:23,440
Gon Salves Zako og Tristone Vaz Terra

182
00:09:23,440 --> 00:09:26,000
ble fanget i en voldsom storm mens

183
00:09:26,000 --> 00:09:30,389
utforske den afrikanske kysten.

184
00:09:30,399 --> 00:09:32,800
De ventet forlis, fant de

185
00:09:32,800 --> 00:09:36,160
Salvation, en øy pakket inn i skog

186
00:09:36,160 --> 00:09:45,670
og tåke. De kalte det Madiraa.

187
00:09:45,680 --> 00:09:47,920
Det disse oppdagelsesreisende oppdaget gjenstår

188
00:09:47,920 --> 00:09:52,880
en av jordens mest fantastiske steder.

189
00:09:52,880 --> 00:09:56,560
Madiraas vulkantopper pakket inn

190
00:09:56,560 --> 00:09:59,519
evig grønn.

191
00:09:59,519 --> 00:10:03,920
Eksotiske blomster i umulige farger.

192
00:10:03,920 --> 00:10:06,000
Fosser fosser inn i skjulte

193
00:10:06,000 --> 00:10:08,320
daler.

194
00:10:08,320 --> 00:10:14,040
Tenk deg

195
00:10:14,050 --> 00:10:15,360
[Musikk]

196
00:10:15,360 --> 00:10:18,240
euforien. Du har brukt livet ditt

197
00:10:18,240 --> 00:10:21,120
å tro at havet ender med døden. Så

198
00:10:21,120 --> 00:10:23,040
du finner paradis flytende i

199
00:10:23,040 --> 00:10:27,590
Atlanterhavet.

200
00:10:27,600 --> 00:10:30,320
I dag har MadiRaa noen av verdens

201
00:10:30,320 --> 00:10:33,279
beste fottur.

202
00:10:33,279 --> 00:10:36,240
Den legendariske trappen til himmelen-stien

203
00:10:36,240 --> 00:10:39,200
tar deg langs dramatiske klippekanter

204
00:10:39,200 --> 00:10:49,360
med vanvittig utsikt.

205
00:10:49,370 --> 00:10:50,800
[Musikk]

206
00:10:50,800 --> 00:10:53,519
Besøkende utforsker ladas, de

207
00:10:53,519 --> 00:10:56,160
genial hundre år gammel vanning

208
00:10:56,160 --> 00:10:58,880
kanaler hugget inn i fjellsider som

209
00:10:58,880 --> 00:11:01,360
bærer fortsatt krystallklart vann over

210
00:11:01,360 --> 00:11:05,269
øya.

211
00:11:05,279 --> 00:11:07,600
Og mange kommer rett og slett for å ta inn

212
00:11:07,600 --> 00:11:11,600
fantastisk natur, vulkanske strender,

213
00:11:11,600 --> 00:11:14,000
smaragd topper,

214
00:11:14,000 --> 00:11:19,030
og endeløse Atlanterhavshorisonter.

215
00:11:19,040 --> 00:11:21,440
Hver gang du ser en Madiraa-solnedgang

216
00:11:21,440 --> 00:11:24,240
mal de vulkanske toppene, du

217
00:11:24,240 --> 00:11:26,399
vitne til rettferdiggjørelsen av de fleste

218
00:11:26,399 --> 00:11:29,200
dristige sprang av tro på mennesket

219
00:11:29,200 --> 00:11:32,000
historie.

220
00:11:32,000 --> 00:11:35,360
Det var land utenfor poenget med no

221
00:11:35,360 --> 00:11:36,959
returnere.

222
00:11:36,959 --> 00:11:39,680
Paradise eksisterte forbi kanten av

223
00:11:39,680 --> 00:11:46,230
verden.

224
00:11:46,240 --> 00:11:48,320
Prins Henrik ville bruke resten av sitt

225
00:11:48,320 --> 00:11:51,200
liv finansiering ekspedisjoner, sakte presser

226
00:11:51,200 --> 00:11:53,920
Portugisisk utforskning videre inn i

227
00:11:53,920 --> 00:11:56,240
ukjent.

228
00:11:56,240 --> 00:11:58,959
Da han døde i 1460,

229
00:11:58,959 --> 00:12:02,880
han ble gravlagt ved Battalia-klosteret, a

230
00:12:02,880 --> 00:12:05,760
struktur som tok over 150 år å

231
00:12:05,760 --> 00:12:08,560
komplett. Dens konstruksjon spenner over

232
00:12:08,560 --> 00:12:11,760
hele oppdagelsesalderen som Henry hadde

233
00:12:11,760 --> 00:12:17,910
lansert.

234
00:12:17,920 --> 00:12:20,880
Henrys besettelse av det ukjente hadde

235
00:12:20,880 --> 00:12:23,760
sette hjulene i gang. nå,

236
00:12:23,760 --> 00:12:26,079
Portugals maritime revolusjon handlet om

237
00:12:26,079 --> 00:12:29,360
å akselerere forbi noens villeste

238
00:12:29,360 --> 00:12:32,079
drømmer.

239
00:12:32,079 --> 00:12:34,560
Langs hele Portugals kyst, fiske

240
00:12:34,560 --> 00:12:36,240
landsbyer forvandlet seg til

241
00:12:36,240 --> 00:12:42,870
lanseringsramper for global utforskning.

242
00:12:42,880 --> 00:12:45,839
I dag, når du besøker Cascay, en gang en

243
00:12:45,839 --> 00:12:47,920
enkel fiskerlandsby, du ser

244
00:12:47,920 --> 00:12:53,430
arven etter den transformasjonen.

245
00:12:53,440 --> 00:12:56,639
Denne sjarmerende kystbyen utviklet seg fra

246
00:12:56,639 --> 00:13:00,000
en søvnig fiskehavn inn i en

247
00:13:00,000 --> 00:13:03,279
letesenter.

248
00:13:03,279 --> 00:13:05,680
Fiskere som en gang fanget sardiner

249
00:13:05,680 --> 00:13:07,839
fant seg plutselig på å bygge båter

250
00:13:07,839 --> 00:13:11,910
for ekspedisjoner til Afrika.

251
00:13:11,910 --> 00:13:13,200
[Musikk]

252
00:13:13,200 --> 00:13:16,079
På Satubal kan du fortsatt se skipet

253
00:13:16,079 --> 00:13:18,240
byggetradisjoner som gjorde Portugals

254
00:13:18,240 --> 00:13:21,040
imperium mulig.

255
00:13:21,040 --> 00:13:23,040
Dette ble senteret for bygging

256
00:13:23,040 --> 00:13:25,440
karavlene som skulle frakte portugisisk

257
00:13:25,440 --> 00:13:28,480
flagg til de fjerneste hjørnene av

258
00:13:28,480 --> 00:13:31,020
jorden.

259
00:13:31,020 --> 00:13:32,240
[Musikk]

260
00:13:32,240 --> 00:13:34,000
Portugal hadde bygget det perfekte

261
00:13:34,000 --> 00:13:36,639
letemaskin. Hva kom deretter

262
00:13:36,639 --> 00:13:39,120
ville omskrive historien til hele

263
00:13:39,120 --> 00:13:41,600
verden.

264
00:13:41,600 --> 00:13:44,000
Portugisiske ekspedisjoner presser seg lenger ned

265
00:13:44,000 --> 00:13:46,720
Afrikas kyst. Hver reise bringer nye

266
00:13:46,720 --> 00:13:49,360
funn.

267
00:13:49,360 --> 00:13:53,200
I 1488 rundet Balomeod Das Kapp

268
00:13:53,200 --> 00:13:55,680
of Good Hope, åpner sjøveien til

269
00:13:55,680 --> 00:13:59,269
India.

270
00:13:59,279 --> 00:14:02,880
Fra Balem Tower dro Vasco Dama inn

271
00:14:02,880 --> 00:14:04,399
1497

272
00:14:04,399 --> 00:14:06,959
med en flåte som ville forandre verden

273
00:14:06,959 --> 00:14:08,720
for alltid.

274
00:14:08,720 --> 00:14:12,160
10 måneder senere landet han i India, den

275
00:14:12,160 --> 00:14:16,120
første europeer som nådde det sjøveien.

276
00:14:16,120 --> 00:14:18,240
[Musikk]

277
00:14:18,240 --> 00:14:20,880
I dag besøker millioner Balem Tower for å

278
00:14:20,880 --> 00:14:23,279
stå der Portugals største maritime

279
00:14:23,279 --> 00:14:28,389
eventyret begynte.

280
00:14:28,399 --> 00:14:31,279
De eldgamle kanonene som en gang forsvarte

281
00:14:31,279 --> 00:14:34,320
avgående flåter overser nå turist

282
00:14:34,320 --> 00:14:37,730
båter i stedet for skatteskip.

283
00:14:37,730 --> 00:14:41,839
[Musikk]

284
00:14:41,839 --> 00:14:44,560
Geronomos kloster bygget med krydder

285
00:14:44,560 --> 00:14:47,760
handelsrikdom står som et monument over

286
00:14:47,760 --> 00:14:50,560
utrolig transformasjon av portugisisk

287
00:14:50,560 --> 00:14:53,279
formuer.

288
00:14:53,279 --> 00:14:56,959
I 1510 var kong Manuel I av Portugal

289
00:14:56,959 --> 00:14:59,760
pocketing en million crusados årlig fra

290
00:14:59,760 --> 00:15:02,639
krydderhandelen alene, tilsvarende

291
00:15:02,639 --> 00:15:06,720
rundt 230 millioner dollar årlig i dagens

292
00:15:06,720 --> 00:15:09,680
penger.

293
00:15:09,680 --> 00:15:12,480
I dag er Geronomos kloster en av

294
00:15:12,480 --> 00:15:14,800
Portugals mest besøkte UNESCO-verden

295
00:15:14,800 --> 00:15:17,680
Arvsteder hvor turister beundrer seg

296
00:15:17,680 --> 00:15:20,399
det intrikate murverket som krydder

297
00:15:20,399 --> 00:15:22,250
rikdom muliggjort.

298
00:15:22,250 --> 00:15:25,120
[Musikk]

299
00:15:25,120 --> 00:15:27,360
Når du står ved siden av Discoveries

300
00:15:27,360 --> 00:15:30,240
Monument i dag, bygget akkurat her i BM,

301
00:15:30,240 --> 00:15:32,079
du ser turister fra rundt

302
00:15:32,079 --> 00:15:34,800
verdens ære Portugals oppdagere skåret

303
00:15:34,800 --> 00:15:37,360
i stein.

304
00:15:37,360 --> 00:15:40,160
Hver figur representerer en umulig

305
00:15:40,160 --> 00:15:43,920
drøm gjort til virkelighet.

306
00:15:43,920 --> 00:15:47,920
Portugal, bare 1 million mennesker, mindre

307
00:15:47,920 --> 00:15:50,560
enn dagens San Diego, men de

308
00:15:50,560 --> 00:15:54,399
styrte handelsruter fra Brasil til Japan.

309
00:15:54,399 --> 00:15:57,440
Hvordan er det i det hele tatt mulig?

310
00:15:57,440 --> 00:16:00,079
På 100 år gikk Portugal fra

311
00:16:00,079 --> 00:16:03,120
Europas fattigste rike å kontrollere

312
00:16:03,120 --> 00:16:08,240
7 % av hele verdens landmasse.

313
00:16:08,240 --> 00:16:10,720
På begynnelsen av 1500-tallet,

314
00:16:10,720 --> 00:16:12,880
Portugal var den mest velstående nasjonen

315
00:16:12,880 --> 00:16:16,000
i verden takket være sine bragder av

316
00:16:16,000 --> 00:16:21,440
navigasjon, utforskning og erobring.

317
00:16:21,440 --> 00:16:24,240
Men dette imperiet ble enorm

318
00:16:24,240 --> 00:16:27,519
menneskelige kostnader. De samme skipene som fraktet

319
00:16:27,519 --> 00:16:30,320
krydder og gull til Lisboa også

320
00:16:30,320 --> 00:16:32,240
fraktet slaver afrikanere til

321
00:16:32,240 --> 00:16:34,880
Amerika, mens portugisisk erobring

322
00:16:34,880 --> 00:16:37,199
fordrevne urfolkssamfunn fra

323
00:16:37,199 --> 00:16:40,800
Brasil til India.

324
00:16:40,800 --> 00:16:43,839
Det som begynte som utforskning

325
00:16:43,839 --> 00:16:49,269
ble utnyttelse.

326
00:16:49,279 --> 00:16:52,399
Imperier kollapser vanligvis med et smell.

327
00:16:52,399 --> 00:16:54,880
Portugal falt fra hverandre som sakte film

328
00:16:54,880 --> 00:16:58,399
skred, katastrofe etter katastrofe til

329
00:16:58,399 --> 00:17:00,639
nasjonen som en gang styrte verden var

330
00:17:00,639 --> 00:17:04,000
venstre klamre seg til overlevelse.

331
00:17:04,000 --> 00:17:06,559
Sammenbruddet begynte med 9 minutter

332
00:17:06,559 --> 00:17:08,959
terror i 1755

333
00:17:08,959 --> 00:17:11,839
da et massivt jordskjelv reduserte Lisboa

334
00:17:11,839 --> 00:17:14,400
til grus, drepte én av fem

335
00:17:14,400 --> 00:17:16,880
mennesker i byen, og sendte tsunami

336
00:17:16,880 --> 00:17:18,959
bølger over Atlanterhavet til

337
00:17:18,959 --> 00:17:22,069
Karibien.

338
00:17:22,079 --> 00:17:24,240
Portugal gjenoppbygde sin hovedstad med

339
00:17:24,240 --> 00:17:26,400
verdens første jordskjelvmotstandsdyktige

340
00:17:26,400 --> 00:17:29,360
bygninger, det elegante rutenettet du

341
00:17:29,360 --> 00:17:34,549
se i Lisboa sentrum i dag.

342
00:17:34,559 --> 00:17:37,440
Men mens byen reiste seg fra asken,

343
00:17:37,440 --> 00:17:43,270
nasjonens tillit kom seg aldri.

344
00:17:43,280 --> 00:17:46,000
Ruinene av Conventto Dukamo fortsatt

345
00:17:46,000 --> 00:17:48,640
hjemsøke byen i dag. Gotiske bueskyttere

346
00:17:48,640 --> 00:17:50,880
stående takløs og eksponert som en

347
00:17:50,880 --> 00:17:53,520
steinskjelett. Den mektigste

348
00:17:53,520 --> 00:18:01,270
påminnelse om den ødeleggende morgenen.

349
00:18:01,280 --> 00:18:03,520
Besøkende som ønsker å oppleve det fulle

350
00:18:03,520 --> 00:18:06,000
terror av at verdens endre dag kan

351
00:18:06,000 --> 00:18:08,960
besøk Quake, Lisboas oppslukende

352
00:18:08,960 --> 00:18:14,310
jordskjelvmuseet i Bellum.

353
00:18:14,320 --> 00:18:17,360
Så kom det siste slaget.

354
00:18:17,360 --> 00:18:22,240
I 1822 erklærte Brasil seg uavhengig.

355
00:18:22,240 --> 00:18:25,039
Den enorme terrarero depacho, en gang

356
00:18:25,039 --> 00:18:27,280
yrende med koloniale administratorer

357
00:18:27,280 --> 00:18:30,000
administrere territorier fra Rio til Macau,

358
00:18:30,000 --> 00:18:34,310
ble stille.

359
00:18:34,320 --> 00:18:37,120
Over natten mistet Portugal 90 % av sine

360
00:18:37,120 --> 00:18:38,799
territorium,

361
00:18:38,799 --> 00:18:41,280
dets gullgruver,

362
00:18:41,280 --> 00:18:43,919
dens sukkerrikdom,

363
00:18:43,919 --> 00:18:46,080
og de atlantiske handelsrutene som hadde

364
00:18:46,080 --> 00:18:52,070
opprettholdt den i tre århundrer.

365
00:18:52,080 --> 00:18:54,960
Men på 1850-tallet, slik Portugal stod overfor

366
00:18:54,960 --> 00:18:58,000
uklarhet, en uventet transformasjon

367
00:18:58,000 --> 00:19:00,559
blomstret i de feilfangede åsene i

368
00:19:00,559 --> 00:19:03,360
Cra. En som ville gjøre dette glemt

369
00:19:03,360 --> 00:19:05,520
rike Europas mest romantiske

370
00:19:05,520 --> 00:19:10,630
destinasjon.

371
00:19:10,640 --> 00:19:13,440
På Penna Palace bygget kong Ferdinand II

372
00:19:13,440 --> 00:19:16,799
et eventyr på en fjelltopp. Gotisk

373
00:19:16,799 --> 00:19:19,440
tårn, mauriske buer og renessanse

374
00:19:19,440 --> 00:19:22,320
detaljer malt i strålende glød

375
00:19:22,320 --> 00:19:25,360
farger. Velstående aristokrater fulgte etter

376
00:19:25,360 --> 00:19:28,870
dress.

377
00:19:28,880 --> 00:19:32,640
På Quinta Dalera opprettet en millionær

378
00:19:32,640 --> 00:19:35,200
mystiske hager med skjult grotte og

379
00:19:35,200 --> 00:19:38,640
spiralformede brønner.

380
00:19:38,640 --> 00:19:41,520
Mens han var på Monzerat Palace, en britisk

381
00:19:41,520 --> 00:19:44,080
kjøpmann bygget en eksotisk villa, blande

382
00:19:44,080 --> 00:19:49,750
Gotisk vekkelse med mauriske drømmer.

383
00:19:49,760 --> 00:19:57,350
Europa hadde aldri sett noe lignende.

384
00:19:57,360 --> 00:20:00,720
Feberen spredte seg utover Cra. Dypt i

385
00:20:00,720 --> 00:20:02,960
magiske Busousako-skogen, palasset

386
00:20:02,960 --> 00:20:06,720
Hotel ble en neo manuline drøm hvor

387
00:20:06,720 --> 00:20:09,280
Europeiske aristokrater kunne leve inne i en

388
00:20:09,280 --> 00:20:12,960
Portugisisk fantasi.

389
00:20:12,960 --> 00:20:15,440
I Porto, den romantiske ånden

390
00:20:15,440 --> 00:20:19,520
forvandlet en hel by.

391
00:20:19,520 --> 00:20:21,919
Riverside Rivera-distriktet blomstret

392
00:20:21,919 --> 00:20:24,559
med jernbalkonger

393
00:20:24,559 --> 00:20:27,760
mens Tiatro National Suang ble en

394
00:20:27,760 --> 00:20:31,039
tempel for kunsten.

395
00:20:31,039 --> 00:20:33,760
Stone Bento stasjon gjorde reise til

396
00:20:33,760 --> 00:20:37,200
kultur. Dens vegger dekket med 20.000

397
00:20:37,200 --> 00:20:40,480
aulejo-fliser som forteller portugisisk historie

398
00:20:40,480 --> 00:20:44,870
i strålende blått og hvitt.

399
00:20:44,880 --> 00:20:47,120
Del av en landsomfattende renessanse som

400
00:20:47,120 --> 00:20:50,480
så disse keramiske mesterverkene utvikle seg

401
00:20:50,480 --> 00:20:52,720
fra enkel dekorasjon til

402
00:20:52,720 --> 00:20:58,390
sofistikert kunst.

403
00:20:58,400 --> 00:21:01,039
Fremfor alt, Dom Louise-broen

404
00:21:01,039 --> 00:21:03,520
koblet byens historiske hjerte med

405
00:21:03,520 --> 00:21:06,159
moderne ingeniørkunst, som beviser den romantikken

406
00:21:06,159 --> 00:21:11,430
og fremgang kan eksistere side om side.

407
00:21:11,440 --> 00:21:14,320
I 60 år hadde Portugal gjenoppfunnet

408
00:21:14,320 --> 00:21:17,200
seg selv helt.

409
00:21:17,200 --> 00:21:19,440
Nasjonen som mistet sitt imperium

410
00:21:19,440 --> 00:21:21,360
oppdaget at den kunne fange hjerter

411
00:21:21,360 --> 00:21:23,760
i stedet for territorier, inspirerende

412
00:21:23,760 --> 00:21:28,870
kunstnere i stedet for å erobre land.

413
00:21:28,880 --> 00:21:31,679
Likevel malte denne renessansen bare en del

414
00:21:31,679 --> 00:21:34,880
av Portugals historie. Utover det romantiske

415
00:21:34,880 --> 00:21:37,039
byer, det store flertallet av landet

416
00:21:37,039 --> 00:21:39,200
forble urørt,

417
00:21:39,200 --> 00:21:42,480
fattige, isolerte og stadig mer bevisste

418
00:21:42,480 --> 00:21:47,590
av det de manglet.

419
00:21:47,600 --> 00:21:50,000
Skillet mellom blendende byer og

420
00:21:50,000 --> 00:21:52,480
glemt landskap vokste. Og

421
00:21:52,480 --> 00:21:55,200
i sprekkene tok noe mørkere

422
00:21:55,200 --> 00:21:58,149
rot.

423
00:21:58,159 --> 00:22:00,480
1910-revolusjonen brakte ikke

424
00:22:00,480 --> 00:22:04,240
stabilitet. Det utløste kaos, kupp,

425
00:22:04,240 --> 00:22:07,679
krise, politisk vold.

426
00:22:07,679 --> 00:22:11,520
I 1926, utslitt og desperat,

427
00:22:11,520 --> 00:22:14,080
Portugal var klar til å bytte frihet for

428
00:22:14,080 --> 00:22:15,840
rekkefølge.

429
00:22:15,840 --> 00:22:19,679
Gå inn Antonio de Olivera Salazar, a

430
00:22:19,679 --> 00:22:22,640
stille, dypt troende økonomiprofessor

431
00:22:22,640 --> 00:22:25,679
fra Kimbra.

432
00:22:25,679 --> 00:22:28,640
Han lovet disiplin, katolsk dyd

433
00:22:28,640 --> 00:22:31,679
og finanspolitisk ansvar.

434
00:22:31,679 --> 00:22:34,720
Men i 1933 hadde han levert noe

435
00:22:34,720 --> 00:22:38,960
helt annet. En ettparti autoritær

436
00:22:38,960 --> 00:22:42,799
regime bygget på sensur, undertrykkelse,

437
00:22:42,799 --> 00:22:45,120
og frykt.

438
00:22:45,120 --> 00:22:47,679
Det ville bli Europas lengst varige

439
00:22:47,679 --> 00:22:50,159
diktatur.

440
00:22:50,159 --> 00:22:52,080
Denne bygningen ser ut som luksus

441
00:22:52,080 --> 00:22:55,440
leiligheter nå, men i over 40 år,

442
00:22:55,440 --> 00:22:58,880
det var her frykten bodde.

443
00:22:58,880 --> 00:23:01,440
Portugal hadde mer hemmelig politi pr

444
00:23:01,440 --> 00:23:04,880
capita enn Nazi-Tyskland, informanter i

445
00:23:04,880 --> 00:23:07,919
hver landsby, hver arbeidsplass, hver

446
00:23:07,919 --> 00:23:10,000
familie.

447
00:23:10,000 --> 00:23:12,559
Ved Peniche festning, Portugals

448
00:23:12,559 --> 00:23:14,880
Alcatraz, regimets fiender

449
00:23:14,880 --> 00:23:19,520
forsvant inn i celler kalt Segrdos.

450
00:23:19,520 --> 00:23:21,760
I dag er det Nasjonalmuseet for

451
00:23:21,760 --> 00:23:24,880
Motstand og frihet.

452
00:23:24,880 --> 00:23:27,440
Turister går gjennom de samme cellene

453
00:23:27,440 --> 00:23:30,400
der Portugals modigste tålte tortur

454
00:23:30,400 --> 00:23:33,490
for å våge å drømme om frihet.

455
00:23:33,490 --> 00:23:36,480
[Musikk]

456
00:23:36,480 --> 00:23:39,600
Gå gjennom Palasio de Samto i dag.

457
00:23:39,600 --> 00:23:41,679
Portugals parlamentsbygning åpen for

458
00:23:41,679 --> 00:23:44,000
offentligheten og du går inn på

459
00:23:44,000 --> 00:23:46,159
etappe av en av historiens merkeligste

460
00:23:46,159 --> 00:23:48,880
politiske forestillinger.

461
00:23:48,880 --> 00:23:52,640
I 1968 fikk Salazar hjerneslag. Hans

462
00:23:52,640 --> 00:23:55,360
ministre var så livredde at de forfalsket

463
00:23:55,360 --> 00:23:58,799
statsråd her i 2 år.

464
00:23:58,799 --> 00:24:01,919
Og Salazar, trodde han hvert sekund på

465
00:24:01,919 --> 00:24:04,480
det.

466
00:24:04,480 --> 00:24:07,120
På begynnelsen av 1970-tallet, militære offiserer

467
00:24:07,120 --> 00:24:10,480
og elevene hadde fått nok. Regimet

468
00:24:10,480 --> 00:24:13,600
sprakk innenfra.

469
00:24:13,600 --> 00:24:16,720
25. april 1974,

470
00:24:16,720 --> 00:24:20,640
12:20 To sanger spilles på portugisisk

471
00:24:20,640 --> 00:24:24,559
radio, Det hemmelige signalet. Etter 41 år

472
00:24:24,559 --> 00:24:27,520
av diktatur, revolusjonen hadde

473
00:24:27,520 --> 00:24:30,240
begynt.

474
00:24:30,240 --> 00:24:33,279
Når solen står opp over Lisboa, noe

475
00:24:33,279 --> 00:24:36,960
enestående utspiller seg.

476
00:24:36,960 --> 00:24:39,279
Der trikker normalt navigerer bratt

477
00:24:39,279 --> 00:24:42,080
middelalderbaner, stridsvogner beveger seg nå gjennom

478
00:24:42,080 --> 00:24:45,760
de samme steinstiene.

479
00:24:45,760 --> 00:24:48,480
I dag, når du kjører trikk 28 gjennom

480
00:24:48,480 --> 00:24:50,880
akkurat disse gatene du følger

481
00:24:50,880 --> 00:24:54,159
revolusjonens rute.

482
00:24:54,159 --> 00:24:57,600
Men den 25. april 1974,

483
00:24:57,600 --> 00:24:59,600
det var ikke passasjerer disse stiene

484
00:24:59,600 --> 00:25:03,520
båret. Det var frihet.

485
00:25:03,520 --> 00:25:07,279
Celeste Cairo, 25, kommer på jobb med

486
00:25:07,279 --> 00:25:09,520
rester av nelliker fra en kansellert

487
00:25:09,520 --> 00:25:12,559
feiring. En soldat ber om en

488
00:25:12,559 --> 00:25:15,440
sigarett. Hun har ingen, så hun hender

489
00:25:15,440 --> 00:25:18,880
ham en blomst. Han legger den i riflen.

490
00:25:18,880 --> 00:25:21,520
I løpet av timer sprer bildet seg.

491
00:25:21,520 --> 00:25:23,520
Soldater med blomster i våpenet

492
00:25:23,520 --> 00:25:26,080
fat. Sivile som tilbyr nelliker

493
00:25:26,080 --> 00:25:30,480
til tanker. Lisboa blomstrer med revolusjon.

494
00:25:30,480 --> 00:25:34,710
[Musikk]

495
00:25:34,720 --> 00:25:36,640
I dag, når du besøker dette markedet i

496
00:25:36,640 --> 00:25:39,279
Kaiser Sodre, du står der en

497
00:25:39,279 --> 00:25:43,520
Den fredelige revolusjonen begynte bokstavelig talt.

498
00:25:43,520 --> 00:25:47,120
Når solen går ned 25. april, historie

499
00:25:47,120 --> 00:25:49,120
er laget.

500
00:25:49,120 --> 00:25:51,679
Portugal trekker av det 20. århundre

501
00:25:51,679 --> 00:25:54,960
vakreste revolusjon. 48 år av

502
00:25:54,960 --> 00:25:57,600
diktatur endte med blomster i stedet

503
00:25:57,600 --> 00:25:59,520
av kuler.

504
00:25:59,520 --> 00:26:01,440
Når du utforsker Lisboa i dag, vil du

505
00:26:01,440 --> 00:26:03,760
oppdag kunstverk og monumenter rundt omkring

506
00:26:03,760 --> 00:26:06,080
hvert hjørne, inkludert en marmor

507
00:26:06,080 --> 00:26:09,279
nellike som fortsatt blomstrer i Eduardo

508
00:26:09,279 --> 00:26:12,320
7. Park og fliser veggmalerier som forteller

509
00:26:12,320 --> 00:26:16,320
historien om demokratiets triumf.

510
00:26:16,320 --> 00:26:19,679
Selv broene endret seg. Salazars navn

511
00:26:19,679 --> 00:26:26,470
ble revet, erstattet med 25 deil.

512
00:26:26,480 --> 00:26:29,760
Denne massive hengebroen, en gang

513
00:26:29,760 --> 00:26:32,240
femte lengste i verden, strekker seg

514
00:26:32,240 --> 00:26:36,640
2,2 km over Tarus. Dens røde tårn

515
00:26:36,640 --> 00:26:42,080
stiger 190 m opp i himmelen.

516
00:26:42,080 --> 00:26:44,960
I dag krysser tusenvis den daglig, mange

517
00:26:44,960 --> 00:26:47,679
uvitende om at den en gang bar navnet på en

518
00:26:47,679 --> 00:26:49,360
diktator.

519
00:26:49,360 --> 00:26:52,640
Nå bærer dette ingeniørvidunderet

520
00:26:52,640 --> 00:26:56,950
navnet på en revolusjon.

521
00:26:56,960 --> 00:26:59,279
Fra sine utsiktspunkter, spektakulære

522
00:26:59,279 --> 00:27:01,440
solnedganger maler broen og elven inn

523
00:27:01,440 --> 00:27:05,039
gull. Men da solen gikk ned på Portugals

524
00:27:05,039 --> 00:27:07,840
euforisk feiring, millioner av

525
00:27:07,840 --> 00:27:09,919
besøkende ville snart komme uten

526
00:27:09,919 --> 00:27:12,559
å kjenne til de utrolige historiene som er gjemt i

527
00:27:12,559 --> 00:27:16,700
vanlig syn.

528
00:27:16,710 --> 00:27:18,159
[Musikk]

529
00:27:18,159 --> 00:27:20,799
På begynnelsen av 2000-tallet ønsket Portugal velkommen

530
00:27:20,799 --> 00:27:25,200
bare 4 millioner besøkende i året. Innen 2023,

531
00:27:25,200 --> 00:27:27,760
det tallet ville eksplodere til over 18

532
00:27:27,760 --> 00:27:30,559
millioner, nesten det dobbelte av landets

533
00:27:30,559 --> 00:27:35,269
hele befolkningen.

534
00:27:35,279 --> 00:27:37,440
Portugal hadde brukt århundrer på å utforske

535
00:27:37,440 --> 00:27:39,760
verden. Nå var verden på oppdagelsesferd

536
00:27:39,760 --> 00:27:42,080
Portugal og bli forelsket i hva

537
00:27:42,080 --> 00:27:46,870
det oppdaget.

538
00:27:46,880 --> 00:27:49,679
Ironien, de fleste av disse 18 millioner

539
00:27:49,679 --> 00:27:51,520
besøkende vil forlate uten å se

540
00:27:51,520 --> 00:27:55,120
det beste av det dette landet har å tilby.

541
00:27:55,120 --> 00:27:59,510
[Musikk]

542
00:27:59,520 --> 00:28:02,080
Kjør sørover til Arafana-stranden, så gjør du det

543
00:28:02,080 --> 00:28:04,000
oppdag lokalbefolkningen på klippetoppen

544
00:28:04,000 --> 00:28:08,480
har holdt hemmelig i flere tiår.

545
00:28:08,480 --> 00:28:11,919
Mens turister strømmer til overfylte Algav

546
00:28:11,919 --> 00:28:15,279
strender, ligger denne lille kystbyen

547
00:28:15,279 --> 00:28:18,480
under ruvende klipper som dverger

548
00:28:18,480 --> 00:28:23,269
alt nedenfor.

549
00:28:23,279 --> 00:28:26,000
Det er her det ville Atlanterhavet forblir

550
00:28:26,000 --> 00:28:29,140
uberørt av masseturismen.

551
00:28:29,140 --> 00:28:32,240
[Musikk]

552
00:28:32,240 --> 00:28:35,120
Gjemt dypt i Panetta Jeress National

553
00:28:35,120 --> 00:28:38,159
Park, Portugals eneste nasjonalpark,

554
00:28:38,159 --> 00:28:41,120
fossefall fosser gjennom granitt

555
00:28:41,120 --> 00:28:46,710
kløfter som de fleste besøkende aldri finner.

556
00:28:46,720 --> 00:28:51,440
Cascata Dorado stuper 175 m gjennom

557
00:28:51,440 --> 00:28:54,320
eldgamle fjellformasjoner, mens Cascata

558
00:28:54,320 --> 00:28:57,120
deportella skaper naturlig uendelighet

559
00:28:57,120 --> 00:28:59,840
bassenger som lokalbefolkningen har svømt i

560
00:28:59,840 --> 00:29:02,910
i generasjoner.

561
00:29:02,910 --> 00:29:04,159
[Musikk]

562
00:29:04,159 --> 00:29:06,960
Disse er ikke merket på turistkart, men

563
00:29:06,960 --> 00:29:08,720
Portugisiske familier har laget

564
00:29:08,720 --> 00:29:11,200
pilegrimsreiser hit for helgeflukt

565
00:29:11,200 --> 00:29:14,559
siden lenge før dette landet ble en

566
00:29:14,559 --> 00:29:18,200
reisemål.

567
00:29:18,210 --> 00:29:24,789
[Musikk]

568
00:29:24,799 --> 00:29:28,320
I fjellene til Sarah dea Estrella,

569
00:29:28,320 --> 00:29:30,399
gjetermiljøer flytter fortsatt sine

570
00:29:30,399 --> 00:29:33,520
flokker mellom steinhytter på Portugals

571
00:29:33,520 --> 00:29:36,399
høyeste topper, lage ost for hånd

572
00:29:36,399 --> 00:29:39,679
ved å bruke teknikker uendret siden Roman

573
00:29:39,679 --> 00:29:43,750
ganger.

574
00:29:43,760 --> 00:29:46,480
Mens turister kommer for observatoriet

575
00:29:46,480 --> 00:29:49,279
og turstier, fortsetter lokalbefolkningen

576
00:29:49,279 --> 00:29:52,480
tradisjoner som går før Portugal selv,

577
00:29:52,480 --> 00:29:54,399
beviser at noen steder velger

578
00:29:54,399 --> 00:29:58,410
autentisitet over enkle turistpenger.

579
00:29:58,410 --> 00:30:04,950
[Musikk]

580
00:30:04,960 --> 00:30:07,520
For dyreelskere tilbyr Satubal Bay

581
00:30:07,520 --> 00:30:09,919
noe ingen resort kan replikere.

582
00:30:09,919 --> 00:30:11,919
delfinsafari med lokal båt

583
00:30:11,919 --> 00:30:14,240
kapteiner som kjenner hvert dyr

584
00:30:14,240 --> 00:30:17,039
personlig. Dette er ikke bare dyreliv

585
00:30:17,039 --> 00:30:19,279
visning. Du møter marine naboer

586
00:30:19,279 --> 00:30:28,789
som fiskere har sett i flere tiår.

587
00:30:28,799 --> 00:30:30,880
Portugals ambisjon tok ikke slutt med

588
00:30:30,880 --> 00:30:33,679
seiler utover verdens kant.

589
00:30:33,679 --> 00:30:36,159
I dag fortsetter dette landet å forsøke

590
00:30:36,159 --> 00:30:39,120
det umulige. Bygger nå inn i

591
00:30:39,120 --> 00:30:42,480
selve landskapet,

592
00:30:42,480 --> 00:30:45,440
Vasco Dama-broen krysser ikke bare

593
00:30:45,440 --> 00:30:50,950
Tarus, den erobrer den.

594
00:30:50,960 --> 00:30:55,039
Med sine 17,2 km er dette Europas lengste

595
00:30:55,039 --> 00:30:58,559
bro over vann. Over seks ganger lengre

596
00:30:58,559 --> 00:31:01,150
enn Golden Gate Bridge,

597
00:31:01,150 --> 00:31:04,799
[Musikk]

598
00:31:04,799 --> 00:31:07,679
bygget for å tåle et jordskjelv. 4.5

599
00:31:07,679 --> 00:31:09,440
ganger sterkere enn den som

600
00:31:09,440 --> 00:31:12,320
ødela Lisboa i 1755,

601
00:31:12,320 --> 00:31:16,170
det er et monument over portugisiske ambisjoner.

602
00:31:16,170 --> 00:31:24,950
[Musikk]

603
00:31:24,960 --> 00:31:26,640
Apropos jordskjelv, her er

604
00:31:26,640 --> 00:31:29,679
noe som ikke burde eksistere. Awa

605
00:31:29,679 --> 00:31:33,279
Sveras akvedukt

606
00:31:33,279 --> 00:31:35,919
bygget på 1740-tallet for å bringe ferskvann

607
00:31:35,919 --> 00:31:39,120
til Lisboa. Den overlevde 1755

608
00:31:39,120 --> 00:31:41,440
jordskjelv som jevnet ut det meste av

609
00:31:41,440 --> 00:31:43,279
by.

610
00:31:43,279 --> 00:31:46,080
Mens palasser smuldret og kirker

611
00:31:46,080 --> 00:31:50,559
kollapset, disse 58 km med steinbuer

612
00:31:50,559 --> 00:31:52,150
sto fast.

613
00:31:52,150 --> 00:31:55,830
[Musikk]

614
00:31:55,840 --> 00:31:58,240
I dag kan du gå langs deler av

615
00:31:58,240 --> 00:32:01,519
denne ingeniørbragden fra 1700-tallet. Og

616
00:32:01,519 --> 00:32:04,480
ærlig talt, kan du tro det? Disse gutta

617
00:32:04,480 --> 00:32:07,360
bygget noe mer jordskjelvsikkert

618
00:32:07,360 --> 00:32:09,760
enn de fleste moderne bygninger som ikke bruker noe

619
00:32:09,760 --> 00:32:15,100
men steiner og ren stahet.

620
00:32:15,110 --> 00:32:19,509
[Musikk]

621
00:32:19,519 --> 00:32:22,159
På slettene til Alentjo, Fort Deg

622
00:32:22,159 --> 00:32:25,200
Grassa fremstår som en stjerne falt for

623
00:32:25,200 --> 00:32:30,470
jorden.

624
00:32:30,480 --> 00:32:33,440
Dette militære vidunderet fra 1700-tallet var

625
00:32:33,440 --> 00:32:36,559
designet som den perfekte festningen.

626
00:32:36,559 --> 00:32:38,960
Stjerneformede vegger som kunne avvise enhver

627
00:32:38,960 --> 00:32:41,760
angrep. Underjordiske brakker som kunne

628
00:32:41,760 --> 00:32:45,680
husly tusenvis

629
00:32:45,690 --> 00:32:49,440
[Musikk]

630
00:32:49,440 --> 00:32:52,240
Den har aldri møtt en større kamp i motsetning til den

631
00:32:52,240 --> 00:32:55,519
berømte fetter Almeida, et annet stjernefort

632
00:32:55,519 --> 00:32:58,159
som ble legendarisk for å tåle

633
00:32:58,159 --> 00:33:01,909
Napoleons beleiring.

634
00:33:01,919 --> 00:33:05,440
Mens Almeida får æren, Forte

635
00:33:05,440 --> 00:33:07,840
Degrassa beviser at noen ganger

636
00:33:07,840 --> 00:33:10,399
smarteste strategien er å være så perfekt

637
00:33:10,399 --> 00:33:16,860
designet slik at ingen gidder å angripe.

638
00:33:16,870 --> 00:33:20,640
[Musikk]

639
00:33:20,640 --> 00:33:22,880
Plassert høyt i de forblåste fjellene

640
00:33:22,880 --> 00:33:26,320
av tro, ser Casadop Panedo ut som en

641
00:33:26,320 --> 00:33:29,039
forhistorisk tidskapsel. Del

642
00:33:29,039 --> 00:33:35,029
Flintstones, delvis eventyr,

643
00:33:35,039 --> 00:33:37,760
men dette er ikke gammel historie. Det var det

644
00:33:37,760 --> 00:33:42,159
bygget i 1972 av en tekstilingeniør som en

645
00:33:42,159 --> 00:33:44,799
bortgjemt familietilfluktssted. skulpturert

646
00:33:44,799 --> 00:33:47,519
direkte inn i fire enorme steinblokker

647
00:33:47,519 --> 00:33:54,070
allerede hviler i åssiden.

648
00:33:54,080 --> 00:33:56,080
Det er ingen strøm, men den har en

649
00:33:56,080 --> 00:33:58,480
peis, kjøkken og til og med en

650
00:33:58,480 --> 00:34:02,789
svømmebasseng utenfor.

651
00:34:02,799 --> 00:34:04,799
Det som startet som en fredelig ferie

652
00:34:04,799 --> 00:34:07,919
gjemmested har blitt en arkitektonisk

653
00:34:07,919 --> 00:34:11,440
legende og et symbol på hvor rått terreng

654
00:34:11,440 --> 00:34:14,480
kan bli hjemme. med akkurat nok

655
00:34:14,480 --> 00:34:17,669
fantasi.

656
00:34:17,679 --> 00:34:20,639
[Musikk]

657
00:34:20,639 --> 00:34:22,879
Skjult i Portugals indre, den

658
00:34:22,879 --> 00:34:27,200
Pyiver gangveier spenner over 8,7 km med tre

659
00:34:27,200 --> 00:34:29,839
boardwalks som klamrer seg til klipper og

660
00:34:29,839 --> 00:34:32,000
spore kurvene til en av landets

661
00:34:32,000 --> 00:34:37,430
reneste elver.

662
00:34:37,440 --> 00:34:40,000
Denne villmarken er slik

663
00:34:40,000 --> 00:34:42,960
urørt, sier forskerne deler av det

664
00:34:42,960 --> 00:34:45,760
har ikke endret seg siden istiden. Og

665
00:34:45,760 --> 00:34:48,480
likevel, her går vi rett

666
00:34:48,480 --> 00:34:53,589
gjennom det.

667
00:34:53,599 --> 00:34:55,520
Men Portugals største ingeniør

668
00:34:55,520 --> 00:34:58,720
er ikke i broer eller akvedukter. Den er inne

669
00:34:58,720 --> 00:35:01,440
hvordan dette landet har bevart måter å

670
00:35:01,440 --> 00:35:04,960
lever den moderne verden fullstendig

671
00:35:04,960 --> 00:35:08,950
glemte.

672
00:35:08,960 --> 00:35:11,599
I fjellene i det sentrale Portugal,

673
00:35:11,599 --> 00:35:14,960
hele landsbyer er bygget av shist,

674
00:35:14,960 --> 00:35:18,079
mørk skifer formet av lokale hender for

675
00:35:18,079 --> 00:35:28,470
over 800 år.

676
00:35:28,480 --> 00:35:31,520
Potet og Talisnal er ikke museum

677
00:35:31,520 --> 00:35:34,320
stykker. De er levende samfunn hvor

678
00:35:34,320 --> 00:35:37,040
beboere fortsatt oppdrett umulige terrasser

679
00:35:37,040 --> 00:35:40,240
og reparere skifertak ved hjelp av teknikker

680
00:35:40,240 --> 00:35:43,870
deres forfedre lærte dem.

681
00:35:43,870 --> 00:35:47,910
[Musikk]

682
00:35:47,920 --> 00:35:52,400
Turister kaller Ao Portugals Venezia.

683
00:35:52,400 --> 00:35:57,119
But these canals have a working history.

684
00:35:57,119 --> 00:35:59,680
The colorful Miceriro boats now carry

685
00:35:59,680 --> 00:36:01,520
tourists, but they were originally

686
00:36:01,520 --> 00:36:03,359
designed to harvest seaweed for

687
00:36:03,359 --> 00:36:06,240
fertilizer, an industry that died out

688
00:36:06,240 --> 00:36:10,470
tiår siden.

689
00:36:10,480 --> 00:36:12,800
Today, families still navigate these

690
00:36:12,800 --> 00:36:15,680
waterways to reach homes cars can't

691
00:36:15,680 --> 00:36:18,400
access, living by title schedules

692
00:36:18,400 --> 00:36:21,360
uendret i århundrer.

693
00:36:21,360 --> 00:36:27,750
[Musikk]

694
00:36:27,760 --> 00:36:30,240
At nearby Costanova, these famous

695
00:36:30,240 --> 00:36:32,800
striped houses served as navigation

696
00:36:32,800 --> 00:36:35,200
beacons for fishermen returning through

697
00:36:35,200 --> 00:36:39,349
Atlanterhavståke.

698
00:36:39,359 --> 00:36:41,440
The candy cane patterns aren't

699
00:36:41,440 --> 00:36:44,079
dekorasjon. De er et praktisk system

700
00:36:44,079 --> 00:36:47,119
som ved et uhell ble Portugals mest

701
00:36:47,119 --> 00:36:52,230
fotografert gate.

702
00:36:52,240 --> 00:36:55,440
En Zenhas Duma klamrer seg til klippene ovenfor

703
00:36:55,440 --> 00:36:58,079
naturlige tidevannsbassenger som lokalbefolkningen har

704
00:36:58,079 --> 00:37:00,560
brukes som deres private svømmehull for

705
00:37:00,560 --> 00:37:02,030
århundrer.

706
00:37:02,030 --> 00:37:06,720
[Musikk]

707
00:37:06,720 --> 00:37:08,560
Dette er ikke et feriested som tilfeldigvis var

708
00:37:08,560 --> 00:37:11,040
bygget nær vakkert vann. Det er en

709
00:37:11,040 --> 00:37:12,880
fiskevær som valgte mest

710
00:37:12,880 --> 00:37:16,000
umulig plassering på Portugals kyst

711
00:37:16,000 --> 00:37:19,820
og fikk det til å fungere.

712
00:37:19,830 --> 00:37:21,040
[Musikk]

713
00:37:21,040 --> 00:37:23,280
Familier her høster fortsatt havsalt

714
00:37:23,280 --> 00:37:27,200
fra bassenger deres forfedre skåret, fortsatt

715
00:37:27,200 --> 00:37:30,960
tid deres liv til Atlanterhavet tidevann, og

716
00:37:30,960 --> 00:37:34,720
fortsatt foretrekker deres klippekantisolasjon

717
00:37:34,720 --> 00:37:37,290
til enhver bekvemmelighet på fastlandet.

718
00:37:37,290 --> 00:37:43,280
[Musikk]

719
00:37:43,280 --> 00:37:46,000
På Ferraudo, en terrakottafarget

720
00:37:46,000 --> 00:37:49,200
festningen ligger mellom to strender

721
00:37:49,200 --> 00:37:51,680
vokter over vann der barn nå

722
00:37:51,680 --> 00:37:56,870
bygge sandslott.

723
00:37:56,880 --> 00:38:00,640
Bygget i 1640 for å forsvare seg mot pirater,

724
00:38:00,640 --> 00:38:02,720
dette fortet har vært vitne til Portugal

725
00:38:02,720 --> 00:38:05,440
forvandle seg fra en defensiv nasjon til en

726
00:38:05,440 --> 00:38:09,040
som ønsker verden velkommen.

727
00:38:09,040 --> 00:38:11,440
Lokale fiskere fortøyer fortsatt båtene sine

728
00:38:11,440 --> 00:38:13,359
i skyggen av vegger som en gang

729
00:38:13,359 --> 00:38:19,270
beskyttet dem mot raiders.

730
00:38:19,280 --> 00:38:21,839
Ira er en av Portugals vakreste

731
00:38:21,839 --> 00:38:25,280
historiske byer, romerske templer, gotisk

732
00:38:25,280 --> 00:38:26,960
katedraler,

733
00:38:26,960 --> 00:38:31,040
yrende universitetsliv,

734
00:38:31,040 --> 00:38:33,359
som gjør Chapel of Bones jevn

735
00:38:33,359 --> 00:38:35,920
mer skurrende.

736
00:38:35,920 --> 00:38:39,200
5000 menneskehodeskaller arrangert i

737
00:38:39,200 --> 00:38:42,160
dekorative mønstre bygget av Franciscan

738
00:38:42,160 --> 00:38:44,880
munker da kirkegårdene gikk tom for plass.

739
00:38:44,880 --> 00:38:47,359
Det fungerer som en sterk påminnelse om

740
00:38:47,359 --> 00:38:51,040
dødelighet.

741
00:38:51,050 --> 00:38:53,440
[Musikk]

742
00:38:53,440 --> 00:38:56,800
Over Tejo reiser ikke Crystal Ray seg

743
00:38:56,800 --> 00:39:04,069
som et symbol på makt, men på takknemlighet.

744
00:39:04,079 --> 00:39:07,280
Den står 110 m høy og våker

745
00:39:07,280 --> 00:39:09,839
Lisboa i den feiende røde arken

746
00:39:09,839 --> 00:39:12,260
25. april bridge.

747
00:39:12,260 --> 00:39:17,599
[Musikk]

748
00:39:17,599 --> 00:39:21,280
Portugal bygde det i 1959 som en høytidelig

749
00:39:21,280 --> 00:39:23,520
takk for at du ble spart for

750
00:39:23,520 --> 00:39:29,270
ødeleggelsen av andre verdenskrig.

751
00:39:29,280 --> 00:39:32,640
Designet gjenspeiler Rios Christ the

752
00:39:32,640 --> 00:39:35,440
Forløser, besøkt av Lisboas kardinal

753
00:39:35,440 --> 00:39:38,160
år tidligere, så gjeninnstilt her som

754
00:39:38,160 --> 00:39:41,870
en nasjonal bønn i stein.

755
00:39:41,870 --> 00:39:45,359
[Applaus]

756
00:39:45,359 --> 00:39:47,200
Men kanskje den mest tilfredsstillende

757
00:39:47,200 --> 00:39:48,720
funn er historiene som er skjult

758
00:39:48,720 --> 00:39:51,839
bak Portugals mest kjente steder.

759
00:39:51,839 --> 00:39:53,920
De dypere sannhetene som forvandler

760
00:39:53,920 --> 00:39:56,400
postkort bilder i dyp

761
00:39:56,400 --> 00:40:00,230
opplevelser.

762
00:40:00,240 --> 00:40:03,440
Nazare tiltrekker seg folkemengder for monsteret sitt

763
00:40:03,440 --> 00:40:08,320
bølger, noen av de største som noen gang har surfet.

764
00:40:08,320 --> 00:40:11,599
Men det de fleste savner er dette. Disse

765
00:40:11,599 --> 00:40:14,640
er ikke bare store bølger. De er like

766
00:40:14,640 --> 00:40:17,680
ruvende atlantiske dønninger som en gang

767
00:40:17,680 --> 00:40:20,960
ruvet over portugisiske oppdagere 500

768
00:40:20,960 --> 00:40:23,839
år siden.

769
00:40:23,839 --> 00:40:26,800
Dannet av den undersjøiske Nazare-kløften,

770
00:40:26,800 --> 00:40:29,119
disse bølgene omskriver rekorden regelmessig

771
00:40:29,119 --> 00:40:32,560
bøker som det 86 fot store beistet surfet her

772
00:40:32,560 --> 00:40:39,190
i 2020.

773
00:40:39,200 --> 00:40:41,599
Se nå på denne veggen av vann og

774
00:40:41,599 --> 00:40:45,359
Tenk deg å være en sjømann i et treskip,

775
00:40:45,359 --> 00:40:48,800
ingen motor, ingen kart, stirrer inn i

776
00:40:48,800 --> 00:40:53,109
ukjent.

777
00:40:53,119 --> 00:40:55,760
Den virkelig ville delen, de vurderer dette

778
00:40:55,760 --> 00:41:05,109
den enkle biten.

779
00:41:05,119 --> 00:41:08,079
Alle kjenner Benjil Cave, men få vet

780
00:41:08,079 --> 00:41:12,079
hvordan den ble kjent.

781
00:41:12,079 --> 00:41:14,720
Denne gylne kuppelen var et lokalt fiske

782
00:41:14,720 --> 00:41:17,359
hemmelig inntil ett fotografi endte opp som

783
00:41:17,359 --> 00:41:20,480
en Microsoft-skjermsparer, ved et uhell

784
00:41:20,480 --> 00:41:22,880
utsette Portugals skjulte perle for

785
00:41:22,880 --> 00:41:28,230
millioner over hele verden.

786
00:41:28,240 --> 00:41:30,560
Det som startet som en fisker privat

787
00:41:30,560 --> 00:41:32,720
strand ble et globalt fenomen

788
00:41:32,720 --> 00:41:39,510
over natten.

789
00:41:39,520 --> 00:41:42,720
Duro-dalen fotograferer vakkert

790
00:41:42,720 --> 00:41:44,880
terrasse vingårder som fosser ned

791
00:41:44,880 --> 00:41:51,430
fjellsider som grønne trapper.

792
00:41:51,440 --> 00:41:53,680
Men de fredelige elvekruiserne har en

793
00:41:53,680 --> 00:41:56,319
hemmelig. Du svever over det som brukes

794
00:41:56,319 --> 00:42:01,030
å være en dødsfelle.

795
00:42:01,040 --> 00:42:04,560
Fram til 1980-tallet var denne elva et rasende

796
00:42:04,560 --> 00:42:07,760
torrent som ødela båter og drepte

797
00:42:07,760 --> 00:42:10,790
mennesker.

798
00:42:10,800 --> 00:42:14,079
Bare de spesialbygde Rabelo-fartøyene,

799
00:42:14,079 --> 00:42:16,319
de tradisjonelle båtene du ser i gamle dager

800
00:42:16,319 --> 00:42:19,680
bilder, kunne overleve disse dødelige

801
00:42:19,680 --> 00:42:23,349
stryk.

802
00:42:23,359 --> 00:42:25,839
Portugal temmet dette monsteret med massiv

803
00:42:25,839 --> 00:42:28,880
demninger og sluser. Det som en gang var Europas

804
00:42:28,880 --> 00:42:31,680
farligste vannvei ble en luksus

805
00:42:31,680 --> 00:42:34,800
cruiserute. De vinturene som glider

806
00:42:34,800 --> 00:42:37,599
fredelig nedstrøms flyter de

807
00:42:37,599 --> 00:42:44,740
over neddykket kaos.

808
00:42:44,750 --> 00:42:46,400
[Musikk]

809
00:42:46,400 --> 00:42:50,079
Azorene ser ikke ekte ut. Ni vulkanske

810
00:42:50,079 --> 00:42:52,079
øyer en drift i Atlanterhavet hvor

811
00:42:52,079 --> 00:42:56,319
grønne kratersjøer lyser i setidades.

812
00:42:56,319 --> 00:43:00,240
Skyer driver gjennom caleras

813
00:43:00,240 --> 00:43:02,640
og klipper faller rett ned i havet

814
00:43:02,640 --> 00:43:06,230
på Nordst.

815
00:43:06,240 --> 00:43:09,440
Bakken damper.

816
00:43:09,440 --> 00:43:12,800
Åsene buldrer.

817
00:43:12,800 --> 00:43:16,590
Hele stedet føles levende.

818
00:43:16,590 --> 00:43:18,720
[Musikk]

819
00:43:18,720 --> 00:43:21,440
Men her er det de fleste savner. Folk her

820
00:43:21,440 --> 00:43:24,000
ikke bare bor ved siden av vulkanene.

821
00:43:24,000 --> 00:43:27,440
De bor sammen med dem.

822
00:43:27,440 --> 00:43:30,160
I ovn, restauranter begrave potter av

823
00:43:30,160 --> 00:43:33,839
cosido-gryterett i vulkansk jord ved soloppgang

824
00:43:33,839 --> 00:43:45,349
og la jorden lage maten

825
00:43:45,359 --> 00:43:47,599
på tvers av øyene. Den samme varmen

826
00:43:47,599 --> 00:43:51,280
driver hjem, varmer opp svømmebassenger, til og med

827
00:43:51,280 --> 00:43:55,359
hjelper tørke klær. Ingen støy, ingen flammer.

828
00:43:55,359 --> 00:43:59,680
Bare stille vulkansk energi som kjører daglig

829
00:43:59,680 --> 00:44:02,240
livet under en av de villeste

830
00:44:02,240 --> 00:44:11,670
landskap i Europa.

831
00:44:11,680 --> 00:44:13,920
Og nå vet du den virkelige historien bak

832
00:44:13,920 --> 00:44:16,880
dette utrolige landet.

833
00:44:16,880 --> 00:44:18,560
Du har sett skjønnheten, men du har også

834
00:44:18,560 --> 00:44:21,839
hørt historiene,

835
00:44:21,839 --> 00:44:26,069
gikk veiene til oppdagere,

836
00:44:26,079 --> 00:44:29,599
og oppdaget hva 99% av besøkende

837
00:44:29,599 --> 00:44:36,230
aldri gjøre.

838
00:44:36,240 --> 00:44:38,319
Men hva om jeg fortalte deg at det er en annen

839
00:44:38,319 --> 00:44:40,800
Europeisk land som ikke bare gjemte seg

840
00:44:40,800 --> 00:44:43,839
dens hemmeligheter, den gjorde seg selv fullstendig

841
00:44:43,839 --> 00:44:47,839
usynlig i nesten 50 år.

842
00:44:47,839 --> 00:44:49,599
Klikk på skjermen nå for å se hvordan

843
00:44:49,599 --> 00:44:52,960
Albania forsvant og hva det har blitt